Auxilliaire être : essere
Il est l'auxilliaire des verbes réfléchis.
Il s'emploie pour traduire :
- "C'est moi qui ...", il prend le temps du verbe qui exprime l'action
et est suivi de la préposition a : è stato lui a parlare (c'est
lui qui a parlé), saro io a farlo (c'est moi qui le ferai)
- "Il y a ..." : c'è troppo sale (il y a trop de
sel), ci saronno molti problemi (il y aura beaucoup de problèmes)
- "C'est ..." : è difficile saperlo (c'est difficile
de le savoir), era una magnifica serata (c'était une
soirée magnifique)
- "C'est moi", s'accorde avec le pronom : chi è ? siamo noi,
sono io
Attention :
- ne pas confondre : che cosa c'è ? (qu'est ce qu'il y a ?) avec che cos'è (qu'est ce
que c'est ?)
- ne pas employer essere pour traduire "C'est à moi de ...", mais les
expressions "Tocca a me" ou "Spetta a me" : tocca a te prendere la
parola
Le participe passé s'accorde : mi sono alzata (je me suis levée), si sono alzati
Au passé composé, essere est l'auxilliaire des verbes intransitifs qui indiquent une action subie par le sujet et non accomplie par lui, des verbes qui expriment un état, une façon d'être ou un changement (vivere, correre, piacere, ...) : sei dimagrita Silvia (tu as maigri Silvia), sono molto invecchiati (ils ont beaucoup vieilli)
Attention de ne pas confondre ces verbes avec les verbes transitifs indiquant une action faite par le sujet qui se conjuguent avec avere : sei cambiate (tu as changé), hai cambiato appartamento (tu as changé d'appartement)
Dovere, potere, volere sont des verbes à
double auxilliaire. Ils sont suivis d'un infinitif : j'ai dû venir, j'ai pu venir, j'ai
voulu venir
En général, le premier verbe prend l'auxilliaire du verbe à l'infinitif : sono
venuto --> sono dovuto venire, ho aiutato --> ho potuto aiutare
| Indicativo presente | Indicativo passato prossimo |
| io sono tu sei lui é noi siamo voi siete loro sono |
io sono stato, a tu sei stato, a lui é stato, a noi siamo stati, e voi siete stati, e loro sono stati, e |
| Indicativo imperfetto | Indicativo trapassato prossimo |
| io ero tu eri lui era noi eravamo voi eravate loro erano |
io ero stato, a tu eri stato, a lui era stato, a noi eravamo stati, e voi eravate stati, e loro erano stati, e |
| Indicativo passato remoto | Indicativo trapassato remoto |
| io fui tu fosti lui fu noi fummo voi foste loro furono |
io fui stato, a tu fosti stato, a lui fu stato, a noi fummo stati, e voi foste stati, e loro furono stati, e |
| Indicativo futuro | Indicativo futuro anteriore |
| io saro tu sarai lui sarà noi saremo voi sarete loro saranno |
io saro stato, a tu sarai stato, a lui sarà stato, a noi eravamo stati, e voi eravate stati, e loro erano stati, e |
| Infinito presente | Infinito passato |
| essere | essere stato |
| Condizionale presente | Congiuntivo presente |
| io sarei tu saresti lui sarebbe noi saremmo voi sareste loro sarebbero |
che io sia che tu sia che lui sia che noi siamo che voi siate che loro siano |
| Condizionale passato | Congiuntivo imperfetto |
| io sarei stato, a tu saresti stato, a lui sarebbe stato, a noi saremmo stati, e voi sareste stati, e loro sarebbero stati, e |
che io fossi che tu fossi che lui fosse che noi fossimo che voi foste che loro fossero |
| Congiuntivo passato | |
| che io sia stato, a che tu sia stato, a che lui sia stato, a che noi siamo stati, e che voi siate stati, e che loro siano stati, e |
|
| Imperativo | Congiuntivo trepassato |
| (tu) sii ! (lei) sia ! (noi) siamo ! (voi) siate ! (loro) siano ! |
che io fossi stato, a che tu fossi stato, a che lui fosse stato, a che noi fossimo stati, e che voi foste stati, e che loro fossero stati, e |
| Participio presente | Participio passato |
| - | stato |
| Gerundio presente | Gerundio passato |
| essendo | essendo stato |
