|
Les comparatifs |
A. Compléter les phrases suivantes en formant un comparatif de supériorité ou d'infériorité :
| L'acqua è [ più ] utile [ del ] vino |
| Il campanile è [ più ] alto [ della ] chiesa |
| La tua macchina è [ più ] potente [ della ] mia |
| Il cane è [ più ] fedele [ del ] gatto |
| La Sardegna è [ più ] grande [ della ] Corsica |
| G. Oggi sei [ più ] nervoso [ di ] ieri |
| L'ha fatto [ più ] per dovere [ che ] per piacere |
| Sapevo che era [ più ] forte [ di ] me, ma ho lottato lo stesso |
| Corri [ più ] veloce [ di ] noi |
| Il potere dà [ più ] noie [ che ] gioie. |
B.Traduire :
| Il agit plus instinctivement que rationnellement | Agisce più istintivamente che razionalmente |
| Ces discussions sont aussi pénibles qu'inutiles | Queste discussioni sono tanto penose quanto inutili |
| Selon lui, le théâtre est plus instructif que le cinéma | Secondo lui, il teatro è più istruttivo del cinema |
| Tes conseils sont aussi utiles qu'honnêtes | I tuoi consigli sono tanto utili quanto onesti |
| Son père est plus sévère que sa mère | Suo padre è più severo di sua madre |
| Il pense plus à sa voiture qu'à sa famille | Pensa più alla macchina che alla famiglia |
| Ta voiture est aussi rapide que la mienne | La tua macchina è tanto rapida quanto la mia |
| La pièce était plus longue que large | La stanza era più lunga che larga |
| Vivre à la campagne est plus reposant que vivre à la ville | Vivere in campagna è più riposante che vivere in città |
| Ici, la chambre est plus petite que la cuisine | Qui, la camera è più piccola della cucina |
| Ces produits sont meilleurs que les autres | Questi prodotti sono migliori degli altri |
| Il joue mieux au tennis que son ami | Gioca a tennis meglio del suo amico |
| Le Concorde vole plus vite que les autres avions | Il Concorde vola più veloce degli altri aerei |
| Il a autant de courage que de bonne volonté | Ha tanto coraggio quanta buona volontà |
C.Traduire :
| Plus il fait froid, moins il sort | Più fa freddo e meno esce |
| Plus ils sont vieux, plus ils sont égoïstes | Quanto più sono vecchi, tanto più sono egoisti |
| Il est d'autant plus vaniteux qu'il est beau | Quanto più è bello, tanto più è vanitoso |
| Plus il regarde la télévision, plus il veut la regarder | Più guarda la televisione e più la vuole guardare |
| Il mérite d'autant plus d'être récompensé qu'il a eu bien des difficultés | Quanto più ha avuto difficoltà tanto più merita di essere ricompensato |
| Elle apparaît d'autant plus sympathique qu'elle est souriante | Quanto più è sorridente, tanto più appare simpatica |
| Moins tu mangeras, moins tu grossiras | Meno mangerai e meno ingrasserai |
| Il a d'autant plus envie de manger que sa mère cuisine bien | Quanto più sua madre cucina bene, tanto più ha voglia di mangiare |
|
Les superlatifs |
A. Compléter les phrases suivantes par un article, si nécessaire, et par la forme verbale (le verbe souligné est à l'infinitif) :
| Andarono sulla cima [ ] meno alta dei monti delle Alpi Apuane |
| Abbiamo visitato i musei [ ] più importanti |
| Questo libro è [ il ] più interessante che si potere [ possa ] leggere |
| È la regione [ ] più sismica dell'Italia |
| È [ la ] più bella poesia che egli sapere [ sappia ] |
| Sono loro che corrono [ ] meno rapidamente |
| Ecco [ i ] più bei modelli della collezione |
| Sono i serpenti [ ] più velenosi |
| È un modello molto bello, [ il ] più recente che io avere [ abbia ] in vendita |
B.Traduire :
| Elle est fatiguée mais c'est elle qui travaille le plus | è stanca ma è lei che lavora di più |
| Ce tableau est celui qui me plaît le moins | questo quadro è quello che mi piace di meno |
| Ce vin est le meilleur de ma cave | questo è il vino migliore della mia cantina |
| Nous ferons le maximum pour vous donner satisfaction | faremo il massimo per darvi soddisfazione |
| Je veux moins de crème Chantilly sur les fraises | voglio meno panna sulle fragole |
| Il a eu une très mauvaise note | ha avuto un bruttissimo voto |
| A la moindre erreur, le professeur se fâche | al minimo errore, il professore si arrabbia |
| C'est mon meilleur ami | è il mio migliore amico |