Verbes irréguliers
Patientez quelques secondes ...
| Inf. pres. | andare (aller) | bere (boire) | cedere (céder) | cogliere (cueillir) |
| Ind. pres. | io vado | io bevo | io cado | io colgo |
| tu vai | tu bevi | tu cadi | tu cogli | |
| lui va | lui beve | lui cade | lui coglie | |
| noi andiamo | noi beviamo | noi cadiamo | noi cogliamo | |
| voi andate | voi bevete | voi cadete | voi cogliete | |
| loro vanno | loro bevono | loro cadono | loro colgono | |
| Ind. imperf. | io andavo | io bevero | io cadevo | io coglievo |
| Ind. pass. rem. | io andai | io bevvi | io caddi | io colsi |
| Ind. futuro | io andro | io berro | io cadro | io cogliero |
| Cond. pres. | io andrei | io berrei | io cadrei | io coglierei |
| Cong. pres. | che io vada | che io beva | che io cada | che io colga |
| che lui vada | che lui beva | che lui cada | che lui colga | |
| che noi andiamo | che noi beviamo | che noi cadiamo | che noi cogliamo | |
| che loro vadano | che loro bevano | che loro cadano | che loro colgano | |
| Cong. imperf. | che io andassi | che io bevessi | che io cadessi | che io cogliessi |
| Imperativo | vai (va') | bevi | cadi | cogli |
| andate | bevete | cadete | cogliete | |
| Participi | andante | bevente | cadente | cogliente |
| sono andato/a | ho bevuto una birra | sono caduto/a | colto | |
| Gerundio | andando | bevendo | caddendo | cogliendo |
| Inf. pres. | comprendere | contenere (contenir) | dare (donner) | dire (dire) |
| Ind. pres. | io comprendo | io contengo | io do | io dico |
| tu comprendi | tu contieni | tu dai | tu dici | |
| lui comprende | lui contiene | lui da | lui dice | |
| noi comprendiamo | noi conteniamo | noi diamo | noi diciamo | |
| voi comprendete | voi contenete | voi date | voi dite | |
| loro comprendono | loro contengono | loro danno | loro dicono | |
| Ind. imperf. | io comprendevo | io contenevo | io davo | io dicevo |
| Ind. pass. rem. | io compresi | io contenni | io diedi | io dissi |
| Ind. futuro | io comprendero | io conterro | io daro | io diro |
| Cond. pres. | io comprenderei | io conterrei | io darei | io direi |
| Cong. pres. | che io comprenda | che io contenga | che io dia | che io dica |
| che lui comprenda | che lui contenga | che lui dia | che lui dica | |
| che noi comprendiamo | che noi conteniamo | che noi diamo | che noi diciamo | |
| che loro comprendano | che loro contengano | che loro diano | che loro dicano | |
| Cong. imperf. | che io comprendessi | che io contenessi | che io dessi | che io dicessi |
| Imperativo | comprendi | contieni | dai (dà) | di' |
| comprendete | contenete | date | dite | |
| Participi | comprendente | contenente | - | dicente |
| compreso | contenuto | dato | ho detto qualcosa | |
| Gerundio | comprendendo | contenendo | dando | dicendo |
| Inf. pres. | dovere (devoir) | fare (faire) | imporre (imposer) | introdurre (introduire) |
| Ind. pres. | io devo | io faccio | io impongo | io introduco |
| tu devi | tu fai | tu imponi | tu introduci | |
| lui deve | lui fa | lui impone | lui introduce | |
| noi dobbiamo | noi facciamo | noi imponiamo | noi introduciamo | |
| voi dovete | voi fate | voi imponete | voi introducete | |
| loro devono | loro fanno | loro impongono | loro introducono | |
| Ind. imperf. | io dovetti | io facevo | io imponevo | io introducevo |
| Ind. pass. rem. | io dovro | io feci | io imposi | io introdussi |
| Ind. futuro | io dovrei | io faro | io imporro | io introdurro |
| Cond. pres. | io debba | io farei | io imporrei | io introdurrei |
| Cong. pres. | che io debba | che io faccia | che io imponga | che io introduca |
| che lui debba | che lui faccia | che lui imponga | che lui introduca | |
| che noi dobbiamo | che noi facciamo | che noi imponiamo | che noi introduciamo | |
| che loro debbano | che loro facciano | che loro impongano | che loro introducano | |
| Cong. imperf. | che io dovessi | che io facessi | che io imponessi | che io introducessi |
| Imperativo | devi | fa' (fai) | imponi | introduci |
| dovete | fate | imponete | introducete | |
| Participi | - | facente | imponente | introducente |
| dovuto | ho fatto una torta | imposto | introdotto | |
| Gerundio | dovendo | facendo | imponendo | introducendo |
| Inf. pres. | mantenere (maintenir) | piacere (plaire) | porre (poser) | possedere (posséder) |
| Ind. pres. | io mantengo | io piaccio | io pongo | io possiedo |
| tu mantieni | tu piaci | tu poni | tu possiedi | |
| lui mantiene | lui piace | lui pone | lui possiede | |
| noi manteniamo | noi piaciamo | noi poniamo | noi possiediamo | |
| voi mantenete | voi piacete | voi ponete | voi possiedete | |
| loro mantengono | loro piacciono | loro pongono | loro possiedono | |
| Ind. imperf. | io mantenevo | io piacevo | io ponevo | io possedevo |
| Ind. pass. rem. | io mantenni | io piacqui | io posi | io possedetti |
| Ind. futuro | io manterro | io piacero | io porro | io possiedero |
| Cond. pres. | io manterrei | io piacerei | io porrei | io possiederei |
| Cong. pres. | che io mantenga | che io piaccia | che io ponga | che io possieda |
| che lui mantenga | che lui piaccia | che lui ponga | che lui possieda | |
| che noi manteniamo | che noi piaciamo | che noi poniamo | che noi possiediamo | |
| che loro mantengano | che loro piacciano | che loro pongano | che loro possiedano | |
| Cong. imperf. | che io mantenessi | che io piacessi | che io ponessi | che io possedessi |
| Imperativo | mantieni | piaci | poni | possiedi |
| mantenete | piacete | ponete | possedete | |
| Participi | mantenente | piacente | ponente | possedente |
| mantenuto | mi è piaciuto il gelato | posto | posseduto | |
| Gerundio | mantenendo | piacendo | ponendo | possedendo |
| Inf. pres. | potere (pouvoir) | ridurre (réduire) | riempire (remplir) | rimanere (rester) |
| Ind. pres. | io posso | io riduco | io riempio | io rimango |
| tu puoi | tu riduci | tu riempi | tu rimani | |
| lui puo | lui riduce | lui riempie | lui rimane | |
| noi possiamo | noi riduciamo | noi riempiamo | noi rimaniamo | |
| voi potete | voi riducete | voi riempite | voi rimanete | |
| loro possono | loro riducono | loro riempiono | loro rimangono | |
| Ind. imperf. | io potevo | io riducevo | io riempivo | io rimanevo |
| Ind. pass. rem. | io potei | io ridussi | io riempii | io rimasi |
| Ind. futuro | io potro | io ridurro | io riempiro | io rimarro |
| Cond. pres. | io potrei | io ridurrei | io riempirei | io rimarrei |
| Cong. pres. | che io possa | che io riduca | che io riempia | che io rimanga |
| che lui possa | che lui riduca | che lui riempia | che lui rimanga | |
| che noi possiamo | che noi riduciamo | che noi riempiamo | che noi rimaniamo | |
| che loro possano | che loro riducano | che loro riempiano | che loro rimanganp | |
| Cong. imperf. | che io potessi | che io riducessi | che io riempissi | che io rimanessi |
| Imperativo | - | riduci | riempi | rimani |
| - | riducete | riempite | rimanete | |
| Participi | - | riducente | riempiente | rimanente |
| potuto | ridotto | riempito | sono rimasto/a | |
| Gerundio | potendo | riducendo | riempiendo | rimanendo |
| Inf. pres. | riuscire (réussir) | salire (monter) | sapere (savoir) | scegliere (choisir) |
| Ind. pres. | io riesco | io salgo | io so | io scelgo |
| tu riesci | tu sali | tu sai | tu scegli | |
| lui riesce | lui sale | lui sa | lui sceglie | |
| noi riusciamo | noi saliamo | noi sappiamo | noi scegliamo | |
| voi riusciete | voi salite | voi sapete | voi scegliete | |
| loro riescono | loro salgono | loro sanno | loro scelgono | |
| Ind. imperf. | io riuscivo | io salivo | io sapevo | io sceglievo |
| Ind. pass. rem. | io riuscii | io salii | io seppi | io scelsi |
| Ind. futuro | io riusciro | io saliro | io sapro | io scegliero |
| Cond. pres. | io riuscirei | io salirei | io saprei | io sceglierei |
| Cong. pres. | che io riesca | che io salga | che io sappia | che io scelga |
| che lui riesca | che lui salga | che lui sappia | che lui scelga | |
| che noi riusciamo | che noi saliamo | che noi sappiamo | che noi scegliamo | |
| che loro riescano | che loro salgano | che loro sappiano | che loro scelgano | |
| Cong. imperf. | che io riuscissi | che io salissi | che io sapessi | che io scegliessi |
| Imperativo | riesci | sali | sappi | scegli |
| riuscite | salite | sappiate | scegliete | |
| Participi | - | salente | sapiente | scegliente |
| riuscito | salito | saputo | scelto | |
| Gerundio | riuscendo | salendo | sapendo | scegliendo |
| Inf. pres. | sciogliere (dénouer) | sedere (s'asseoir) | stare (se porter) | tacere (se taire) |
| Ind. pres. | io sciolgo | io siedo | io sto | io taccio |
| tu sciogli | tu siedi | tu stai | tu taci | |
| lui scioglie | lui siede | lui sta | lui tace | |
| noi sciogliamo | noi siediamo | noi stiamo | noi taciamo | |
| voi sciogliete | voi sedete | voi state | voi tacete | |
| loro sciogolno | loro siedono | loro stanno | loro tacciono | |
| Ind. imperf. | io scioglievo | io sedevo | io stavo | io tacevo |
| Ind. pass. rem. | io sciolsi | io sedetti | io stetti | io tacqui |
| Ind. futuro | io scogliero | io sedero | io staro | io tacero |
| Cond. pres. | io scoglierei | io siederei | io starei | io tacerei |
| Cong. pres. | che io sciolga | che io sieda | che io stia | che io taccia |
| che lui sciolga | che lui sieda | che lui stia | che lui taccia | |
| che noi sciogliamo | che noi sediamo | che noi stiamo | che noi taciamo | |
| che loro sciolgano | che loro siadano | che loro stiano | che loro tacciano | |
| Cong. imperf. | che io sciogliessi | che io sedessi | che io stessi | che io tacessi |
| Imperativo | sciogli | siedi | stai | taci |
| sciogliete | sedete | state | tacete | |
| Participi | sciogliente | sedente | stante | tacente |
| sciolto | seduto | stato | taciuto | |
| Gerundio | sciogliendo | sedendo | stando | tacendo |
| Inf. pres. | tenere (tenir) | togliere (enlever) | tradurre (traduire) | trarre (tirer) |
| Ind. pres. | io tengo | io tolgo | io traduco | io traggo |
| tu tieni | tu togli | tu traduci | tu trai | |
| lui tiene | lui toglie | lui traduce | lui trae | |
| noi teniamo | noi togliamo | noi traduciamo | noi traiamo | |
| voi tenete | voi togliete | voi traducete | voi traete | |
| loro tengono | loro tolgono | loro traducono | loro traggono | |
| Ind. imperf. | io tenevo | io toglievo | io traducevo | io traevo |
| Ind. pass. rem. | io tenni | io tolsi | io tradussi | io trassi |
| Ind. futuro | io terro | io togliero | io tradurro | io trarro |
| Cond. pres. | io terrei | io toglierei | io tradurrei | io trarrei |
| Cong. pres. | che io tenga | che io tolga | che io traduca | che io tragga |
| che lui tenga | che lui tolga | che lui traduca | che lui tragga | |
| che noi teniamo | che noi togliamo | che noi traduciamo | che noi traiamo | |
| che loro tengano | che loro tolgano | che loro traducano | che loro traggano | |
| Cong. imperf. | che io tenessi | che io togliessi | che io traducessi | che io traessi |
| Imperativo | tieni | togli | traduci | trai |
| tenete | togliete | traducete | traete | |
| Participi | tenente | togliente | traducente | traente |
| tenuto | tolto | tradotto | tratto | |
| Gerundio | tenendo | togliende | traducendo | traendo |
| Inf. pres. | trattenere (retenir) | udire (entendre) | uscire (sortir) | vedere (voir) |
| Ind. pres. | io trattengo | io odo | io esco | io vedo |
| tu trattieni | tu odi | tu esci | tu vedi | |
| lui trattiene | lui ode | lui esce | lui vede | |
| noi tratteniamo | noi udiamo | noi usciamo | noi vediamo | |
| voi trattenete | voi udite | voi uscite | voi vedete | |
| loro trattengono | loro odono | loro escono | loro vedono | |
| Ind. imperf. | io trattenevo | io udivo | io uscivo | io vedevo |
| Ind. pass. rem. | io trattenni | io udii | io uscii | io vidi |
| Ind. futuro | io tratterro | io udro | io usciro | io vedro |
| Cond. pres. | io tratterrei | io udrei | io uscirei | io vedrei |
| Cong. pres. | che io trattenga | che io oda | che io esca | che io veda |
| che lui trattenga | che lui oda | che lui esca | che lui veda | |
| che noi tratteniamo | che noi udiamo | che noi usciamo | che noi vediamo | |
| che loro trattengano | che loro odano | che loro escano | che loro vedano | |
| Cong. imperf. | che io trattenessi | che io udissi | che io uscissi | che io vedessi |
| Imperativo | trattieni | odi | esci | vedi |
| trattenete | udite | uscite | vedete | |
| Participi | trattenente | odiente | escente | vedente |
| trattenuto | udito | uscito | ho visto | |
| Gerundio | trattenendo | udendo | uscendo | vedendo |
| Inf. pres. | venire (venir) | vivere (vivre) | volere (vouloir) | |
| Ind. pres. | io vengo | io vivo | io voglio | |
| tu vieni | tu vivi | tu vuoi | ||
| lui viene | lui vive | lui vuole | ||
| noi veniamo | noi viviamo | noi vogliamo | ||
| voi venite | voi vivete | voi volete | ||
| loro vengono | loro vivono | loro vogliono | ||
| Ind. imperf. | io venivo | io vivevo | io volevo | |
| Ind. pass. rem. | io venni | io vissi | io volli | |
| Ind. futuro | io verro | io vivro | io vorro | |
| Cond. pres. | io verrei | io vivrei | io vorrei | |
| Cong. pres. | che io venga | che io viva | che io voglia | |
| che lui venga | che lui viva | che lui voglia | ||
| che noi veniamo | che noi viviamo | che noi vogliamo | ||
| che loro vengano | che loro vivano | che loro vogliano | ||
| Cong. imperf. | che io venissi | che io vivessi | che io volessi | |
| Imperativo | vieni | vivi | - | |
| venite | vivete | vogliate | ||
| Participi | veniente | vivente | volente | |
| sono venuto/a | ho vissuto
una bella storia sono vissuto a Roma |
voluto | ||
| Gerundio | venendo | vivendo | volendo |
Formes irrégulières au passé simple et au participe passé :
| Passato remoto | Participio passato | |
| accendere (allumer) | accesi | acceso |
| accorgersi (s'apercevoir) | accorsi | accorto |
| appendere (accrocher, suspendre) | appesi | appeso |
| aprire (ouvrir) | (aprii) | ho apperto la finestra |
| assistere (assister) | (assistei) | assistito |
| attendere (attendre) | attesi | atteso |
| chiedere (demander) | chiesi | ho chiesto una domanda |
| chiudere (fermer) | chiusi | ho chiuso la porta |
| concludere (conclure) | conclusi | concluso |
| confondere (confondre) | confusi | confuso |
| conoscere (connaître) | conobbi | (conosciuto) |
| coprire (couvrir) | (coprii) | coperto |
| corregere (corriger) | corressi | corretto |
| correre (courrir) | corsi | ho corso in fretta - sono corso a casa |
| costare (coûter) | mi è costata cara la giacca / mi sono costati cari i biglietti | |
| crescere (grandir) | crebbi | (cresciuto) |
| decidere (décider) | decisi | ho deciso di mangiare una torta |
| difendere (défendre) | difesi | difeso |
| dipendere (dépendre, relever) | dipesi | dipeso |
| dipingere (peindre) | dipinsi | dipinto |
| discutere (discuter) | discussi | discusso |
| distruggere (détruire) | distrussi | distrutto |
| dividere (diviser, partager) | divisi | diviso |
| esplodere (exploser, éclater) | esplosi | esploso |
| esprimere (exprimer) | espressi | espresso |
| evadere (s'évader) | evasi | evaso |
| fingere (feindre) | finsi | finto |
| giungere (arriver, parvenir) | giunsi | giunto |
| illudersi (se tromper) | illusi | illuso |
| insistere (insister) | (insistei) | insistito |
| leggerre (lire) | lessi | ho letto un giornale |
| mettere (mettre) | misi | ho messo la giacca |
| muovere (bouger) | mossi | mosso |
| nascere (naître) | nacqui | sono nato |
| nascondere (cacher) | nascosi | nascosto |
| offendere (offenser) | offesi | offeso |
| offrire (offrir) | (ofrii) | offerto |
| perdere (perdre) | persi (perdei) (perdetti) | ho perso (perduto) il mio giocattolo |
| persuadere (persuader) | persuasi | persuaso |
| piangere (pleurer) | piansi | ho pianto |
| piovere (pleuvoir) | piovve | (piovuto) |
| porgere (tendre) | porsi | porto |
| prendere (prendre) | presi | ho preso |
| reggere (soutenir, supporter) | ressi | retto |
| rendere (rendre) | resi | reso |
| resistere (résister) | (resistei) | resistito |
| ridere (rire) | risi | ho riso di qualcosa |
| risolvere (résoudre) | risolsi (risolvei) (risolvetti) | risolto |
| rispondere (répondre) | risposi | ho risposto |
| rompere (casser) | ruppi | ho rotto |
| scendere (descendre) | ho sceso
le scale / sono scesa da letto sono sceso dalle nuvole |
|
| scrivere (écrire) | scrissi | ho scritto una lettera |
| spendere (dépenser) | spesi | ho speso tanti soldi |
| spegnere (éteindre) | ho spento la luce | |
| succedere (se produire, arriver) | successi | mi è
successo un incidente ti sono successe tante avventure |
| uccidere (tuer) | uccisi | ucciso |
| vincere (vaincre) | vinsi | vinto |
Nota
Tutti i verbi riflessivi prendono al passato prossimo il verbo essere.
Questa mattina mi sono svegliato tardi
Io e Andrea ci siamo conosciuti a Vienna
Angela e Guido ci sono trasferiti in campagna
Durante la conferenza mi sono annoiato a morte