Avez-vous une table pour deux ?
- Oui, je vous en prie ! Prenez-vous une entrée Mr/Mme ?
Moi non (je passe), je n'ai pas très faim !
Moi au contraire, je prends des spaghettis à la tomate. Mais je les veux "al dente" !
- Très bien, monsieur !
En plat principal, qu'y a-t-il ?
- Viande ou poisson ?
J'en ai assez de la viande : j'en mange tous les jours !
- Alors vous pouvez prendre une truite au grill ou des moules !
Les moules, je ne le mange pas volontier. Apportez moi une truite avec un accompagnement de frites
Et à moi un filet bien cuit avec une salade mixte !
- Pour boire, que préférez-vous ?
Un litre de vin blanc et une demi d'eau minérale !
...
Vous m'apportez l'addition SVP ?
- Tout de suite, Mr ... Voilà, çà vous fait 22.500 lires !
Tenez !
- Je n'ai pas de monnaie !
Cà ne fait rien. Gardez tout !
- Merci, Monsieur !

Avete une tavola per due ?
- Si, prego ! Prendono il primo piatto signori ?
Io salto, perché non ho molta fame !
Io, invece, prendo gli spaghetti al pomodoro. Pero li voglio al dente, eh !
- Certamente, signore !
Di seconda, che cosa c'è ?
- Carne o pesce ?
Sono stuffa della carne : la mangio ogni giorno !
- Allora può prendere una trota ai ferri o delle cozze !
Le cozze non le mangio volentieri. Mi porti una trota con contorno di patate fritte !
E a me porti un filetto ben cotto con contorno d'insalata mista !
- Da bere che cosa preferiscono ?
Un litro di vino bianco e mezza minerale !
...
Ci porti il conto per favore ?
- Subito, signore ... Ecco a Lei : sono ventiduemilacinquecento lire !
Prenda !
- Non li ha spiccioli ?
No, ma non importa. Tenga pure il resto !
- Grazie, signore !

Que voulez-vous prendre, madame ?
Un cappucino, SVP !
Voulez-vous aussi une tarte ?
Non merci, je préfère un croissant !
Et toi, Luisa, qu'est ce que tu prends ?
Un café, STP !
Tu ne veux pas une tarte ?
Non, merci, le café me suffit : je ne prends jamais de petit-déjeuner !

Che cosa prende, signora ?
Un cappucino, grazie !
Vuole anche una torta ?
No grazie, preferisco un croissant !
E tu, Luisa, che cosa prendi ?
Un caffè, grazie !
Non vuoi una crostata ?
No, grazie, mi basta il caffé : non faccio mai colazione !